وحيث أن مهرجان "Chincoteague Pony Penning"، الذي أقيم لأول مرة في عام 1950 في جزيرة تشينكوتيغ ( 1925)، يحتفل هذا العام بمرور 70 عامًا على انطلاقته ( 100) في جزيرة تشينكوتيغ ( 2025 ) باعتباره أحد أكثر التقاليد المحبوبة والمستمرة في ولاية فرجينيا

وحيث أن هذا الحدث الثمين الذي يقام في الساحل الشرقي يكرم روح وجمال وتراث جزيرتي تشينكوتيغ وأساتيغ، ويجذب عشرات الآلاف من الزوار سنوياً لمشاهدة سباق الخيول الصغيرة الشهير عالمياً، وموكب الخيول الصغيرة المفعم بالحيوية، ومزاد الخيول الصغيرة المحبوب؛ و

وحيث أن جزيرة أساتيغ، في ولاية فرجينيا، هي الموطن التاريخي لقطيع من الخيول البرية التي يجب إدارة أعدادها بعناية للحفاظ على الموارد الطبيعية الحساسة والتوازن البيئي للجزيرة؛ و

وحيث أن سكان تشينكوتيغ قد أظهروا على مدى قرن من الزمان روحاً استثنائية في إدارة شؤونهم من خلال تنظيم حدث تقليدي تقوده المجتمع المحلي ويهدف إلى ضمان صحة القطيع وحماية الأراضي؛ و

وحيث أن مزاد البوني السنوي يلعب دوراً مزدوجاً حيوياً، حيث يدعم المؤسسات الخيرية المحلية وشركة الإطفاء التطوعية في تشينكوتيغ، وفي الوقت نفسه يقلل من حجم القطيع لحماية بيئة الجزيرة؛ و

وحيث أن التقاليد مثل "إعادة شراء" المهور الصغيرة — التي تُباع في مزاد علني مع وعد بإعادتها إلى البرية بعد أن يطلق عليها الفائزون في المزاد أسماءً — تعكس بشكل أكبر الرعاية والاحترام والروح الحريصة على الحفاظ على البيئة التي يتسم بها هذا الحدث؛ و

وحيث أن مهرجان تشينكوتيغ بوني بينينغ يحول الجزيرة إلى مكان تجمع نابض بالحياة يحتفي بالأسرة والتراث والقوة الدائمة للتقاليد الريفية في ولاية فرجينيا؛ و

وحيث أن شركة الإطفاء التطوعية في تشينكوتيغ وسكان جزيرة تشينكوتيغ يستحقون الثناء على تفانيهم الدؤوب في الحفاظ على هذه التقاليد الاستثنائية للأجيال القادمة؛ و

وحيث أن Commonwealth of Virginia تعترف بمهرجان تشينكوتيغ بوني بينينغ السنوي العشرين الذي تنظمه جمعية تشينكوتيغ بوني بينينغ ( 100) باعتباره رمزاً حياً لثراء ثقافتها وروعة طبيعتها والقيم التي تحدد وتعزز روح Virginia؛

لذلك، فإنني، غلين يونغكين ، أقر بموجب هذا بالذكرىالسنوية الخمسين لسباق الخيول الصغيرة في تشينكوتيغ(100⁾ في ولاية Virginia، وأرحب بجميع المشاركين والزوار في هذا الاحتفال التاريخي على الساحل الشرقي لولاية فرجينيا.