حيث أن صحة الدورة الشهرية هي جزء أساسي من الصحة العامة لسكان فيرجينيا، حيث أن العديد من النساء تحيض لمدة 40 عامًا في المتوسط، من الحيض إلى انقطاع الطمث؛ و

وبما أن البنك الدولي يقدر أن 500 مليون شخص حول العالم يفتقرون إلى منتجات الدورة الشهرية والمياه والصرف الصحي ومرافق النظافة الكافية، وهو تحدٍّ يؤثر أيضاً على الأفراد في ولاية فرجينيا؛

وبما أن وصمة العار المحيطة بالحيض في Commonwealth of Virginia لا تزال تؤثر سلباً على كرامة وتعليم وصحة ومشاركة النساء والفتيات والأفراد الذين يعانون من الحيض؛

وبما أن منتجات الدورة الشهرية تُعدّ من الضروريات الصحية الأساسية لسكان Virginia الذين يعانون من الحيض، وهي بالغة الأهمية للمشاركة الكاملة في الحياة اليومية، بما في ذلك المدرسة والعمل والمشاركة المجتمعية؛

وبما أن الحواجز المالية وعدم المساواة في الحصول على منتجات الدورة الشهرية تساهم في فقر الدورة الشهرية، مما يؤثر بشكل غير متناسب على الأفراد ذوي الدخل المنخفض والطلاب والسكان المشردين في جميع أنحاء الكومنولث؛

وبما أن تعزيز المساواة في مجال الحيض في Virginia يُسهم في تحقيق المساواة في الصحة، وفرص التعليم، والاستقرار الاقتصادي للأفراد الذين يحضون في جميع أنحاء Commonwealth؛

وبما أنه من المناسب الاعتراف بصحة الدورة الشهرية وزيادة الوعي بها في Commonwealth of Virginia، والحد من الوصمة الاجتماعية المرتبطة بها من خلال التثقيف والدعوة والدعم العام؛

الآن، لذلك، أنا، أبيجيل دي سبانبرغر، الحاكمة، أعترف بموجب هذا بـ 2026 من مايو، باعتباره شهر التوعية بصحة الدورة الشهرية في كومنولث فيرجينيا، وألفت انتباه جميع مواطنينا إلى هذا الاحتفال.