بينما، تُقرّ Commonwealth of Virginia بشهر فبراير باعتباره شهر التاريخ الأسود، وهو وقت لتكريم تراث ومساهمات وإنجازات سكان فرجينيا السود؛ 

بينما، يصادف عام 2026 الذكرى السنوية 100لشهر التاريخ الأسود، الذي تم تقديمه لأول مرة في عام 1926 باسم أسبوع تاريخ الزنوج من قبل الدكتور كارتر ج. وودسون، المولود في فيرجينيا، والمعروف باسم أبو التاريخ الأسود؛ 

بينما، من خلال إنشاء شهر التاريخ الأسود، أنشأ الدكتور كارتر جي وودسون حركة عالمية لحماية وتعزيز تاريخ السود وتراثهم وثقافتهم؛ 

بينما، لعب السود في Commonwealth of Virginia دورًا بالغ الأهمية في تنمية Commonwealth of Virginia والولايات المتحدة الأمريكية من خلال مساهماتهم الهائلة كمواطنين؛ 

وبما أن الأفارقة الأوائل وصلوا إلى الكومنولث في فرجينيا كعمال مستعبدين في أولد بوينت كومفورت في هامبتون، وهي موقع فورت مونرو الحالي، في 1619 ؛ و 

بينما، في 2011، أعلن الرئيس باراك أوباما حصن مونرو نصبًا تذكاريًا وطنيًا، حيث كان بمثابة موقع يمكن للجميع من خلاله التعرف على بعض أحلك اللحظات وبعض أكثر اللحظات بطولية في التاريخ الأمريكي؛ و 

حيث أن، خلال الثورة الأمريكية، كان سكان فيرجينيا السود، مثل جيمس أرميستيد لافاييت، وهيركوليس بيرسي، وأبراهام بيتون سكيبويث، وعائلة همينجز، في طليعة الكفاح من أجل حرية بلدنا؛ و

وحيث أن, قام سكان فرجينيا السود بتأسيس مجتمعات أصبحت بمثابة منارة للجوء، مثل مجتمع المارون في مستنقع جريت ديسمال، وزايونتاون في مقاطعة هنريكو، وجينزبورو في روانوك، وإسرائيل هيل على نهر أبوماتوكس، وجاكسون وارد في ريتشموند، وباتستاون في مقاطعة برينس ويليام، ويونيونتاون في ستونتون، وسيتاك في فرجينيا بيتش، وغيرها الكثير؛

وحيث أن, خلال عصر إعادة الإعمار، تم انتخاب ما يقرب من 100 من سكان فيرجينيا السود في الجمعية العامة بين 1869 إلى 1890؛ و

وحيث أن, تُعدّ جامعات وكليات فرجينيا السوداء التاريخية، وهي جامعة هامبتون، وجامعة فرجينيا يونيون، وجامعة ولاية فرجينيا، وجامعة فرجينيا في لينشبورغ، وجامعة ولاية نورفولك، ركائز للتميز أنتجت...الآلاف من القادة في جميع أنحاء العالم؛ و

وحيث أن, قاد سكان فرجينيا السود، مثل باربرا روز جونز، وأوليفر هيل، وسبوتسوود روبنسون، وسكان أرلينغتون 4 ، وشارلوتسفيل 12 ، ونورفولك 17 ، وريتشموند 34 جهود المقاومة التي شكلت أساس قضية براون ضد مجلس التعليم، وأدت إلى دمج التعليم العام في جميع أنحاء الولايات المتحدة؛

بينما، نُكرم كل ما قدمه سكان فرجينيا السود لـ Commonwealth وبلدنا وتاريخنا الأمريكي؛ 

وبما أننا في ولاية فرجينيا نحتفل بالتاريخ الأسود ليس فقط لتذكر تاريخ فرجينيا الكامل وتكريم الشخصيات السوداء المؤثرة من الأجيال الماضية، بل لإلهام الأجيال الحالية والمستقبلية بقصص وأمثلة عن القوة والأمل والصمود والتأثير والقيادة والإمكانات؛

الآن، لذلك، أنا، تعترف أبيجيل دي سبانبرغر، الحاكمة، بموجب هذا بـ 2026 من فبراير، باعتباره الذكرى المئوية شهر التاريخ الأسود في ال كومنولث فرجينيا، وأود أن ألفت انتباه جميع مواطنينا إلى هذا الاحتفال.