وحيث أن علوم الحياة تمثل قطاعًا واسعًا وحيويًا يشمل التكنولوجيا الحيوية والأجهزة الطبية والزراعة وعلم الأعصاب والصحة العامة وغيرها، ويساهم كل منها في رفاهية البشرية من خلال الابتكار العلمي؛ و

وحيث أن ولاية Virginia هي مركز عالمي للتكنولوجيا والابتكار، وتضم ست مؤسسات بحثية رائدة في مجال البحث والتطوير (R&1 )، وصناعة علوم الحياة الديناميكية، وقوة عاملة متنامية في مجال التكنولوجيا الحيوية تعمل على دفع عجلة الابتكار في مجالات الصحة والنظم الغذائية والتكنولوجيات البيئية والعلوم الحيوية، وتركز جميعها على السعي لتحسين أحوال البشر؛ و

وحيث أن الكومنولث يقر بالريادة الدؤوبة والمرونة والتعاون بين القطاعين العام والخاص مع منظمات مثل معهد مانينغ ومعهد فرالين للأبحاث الطبية الحيوية وسيفيكا آر إكس، التي تعمل مجتمعة على تعزيز الابتكار في مجال الطب الحيوي وزيادة حصول ملايين الأمريكيين على الأدوية الحيوية؛ و

وحيث أن Commonwealth ملتزم بتسريع تقدم علوم الحياة من خلال الشراكات بين القطاعين العام والخاص، وتعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، وتطوير القوى العاملة، والاستثمار المستدام في البحث والتطوير في مجالات الطب الحيوي والزراعة والبيئة والتكنولوجيا؛ و

وحيث أن تعزيز الوعي والفهم في مجال علوم الحياة يمكّن سكان ولاية فرجينيا والمستثمرين والمعلمين وصانعي السياسات من اتخاذ قرارات مستنيرة في مجالات العلوم والطب وسياسات الابتكار؛ و

وحيث أن أسبوع العلوم الحياتية في Virginia ( 2025 ) يمثل الاحتفال الأول بأسبوع العلوم الحياتية في Virginia، مما يعكس التزام Commonwealth المتزايد بالريادة والابتكار في قطاع العلوم الحياتية؛

7لذلك، فإنني، غلين ي ونغ كين، أقر بموجب هذا أن الفترة من 1 إلى 7 أغسطس 2023 -14 ، 2025 ، هي أسبوع علوم الحياة في ولاية فرجينيا، وأدعو جميع مواطنينا إلى الاحتفال بهذه المناسبة.